日本市場への進出前に知っておきたい5つのポイント
海外ブランドが日本で選ばれるために必要な準備とは?
海外市場への進出を考える企業にとって、日本は魅力的な市場の一つです。
しかし、海外で成功した商品やマーケティング施策が、そのまま日本でも通用するとは限りません。
日本市場で事業を展開するためには、商品そのものの魅力だけでなく、ターゲットとなる消費者の理解、ブランドの伝え方、販売チャネルの選定など、さまざまな準備が必要です。
今回は、海外ブランドが日本市場への進出前に確認しておきたい5つのポイントをご紹介します。
01. ターゲットとなる消費者を明確にする
日本市場といっても、消費者のニーズや購買行動は年齢、ライフスタイル、居住地域などによって異なります。
例えば、同じ美容商品であっても、価格を重視する消費者と、成分や使用感を重視する消費者では、購入を決めるために必要な情報が異なります。
最初に考えるべきなのは、「日本で販売したい商品」ではなく、「その商品を必要としているのは誰か」ということです。
ターゲットを具体化することで、適切な販売チャネルや広告媒体も選びやすくなります。
02. 翻訳だけでなく、ローカライズを考える
海外ブランドが日本市場へ進出する際、日本語への翻訳は欠かせません。
しかし、言葉を正確に翻訳することと、ブランドの魅力を現地の消費者に伝えることは、必ずしも同じではありません。
商品名、キャッチコピー、説明文、ビジュアルなどを、日本の消費者が理解しやすい形に調整することが重要です。
海外で使用している広告表現をそのまま使うのではなく、日本市場でどのように受け取られるかを検討する必要があります。
03. 販売チャネルを目的に合わせて選ぶ
2026年10月に公表された経済産業省の調査によると、2025年の日本国内BtoC-EC市場規模は約27.6兆円となり、前年比5.5%増加しました。
一方で、EC市場が成長しているからといって、どのブランドもオンラインで簡単に売上を伸ばせるわけではありません。
日本では、自社ECサイトのほか、Amazon、楽天市場、Qoo10など、複数の販売チャネルが選択肢となります。
各チャネルには異なる特徴があるため、商品のカテゴリー、価格帯、ターゲットに応じて検討することが大切です。
04. 認知から購入までの流れを設計する
日本でまだ知られていない海外ブランドの場合、商品を販売するだけでは、消費者がその魅力に気づく機会を十分に作れないことがあります。
SNS、インフルエンサーマーケティング、広告、ECサイトなどを組み合わせ、ブランドを知ってもらう段階から購入までの流れを考えることが重要です。
例えば、SNSで商品を知った消費者が、その後に商品情報やレビューを確認し、ECサイトで購入する流れを想定できます。
それぞれの施策を独立して実施するのではなく、一つの購買体験として設計することがポイントです。
05. 短期的な売上だけで判断しない
新しい市場への進出では、最初の広告やプロモーションだけで結果を判断しないことも重要です。
認知度、商品ページへのアクセス、購入率、リピート購入など、目的に応じた指標を設定し、改善を重ねていく必要があります。
市場の反応を確認しながら、商品情報やクリエイティブ、販売施策を調整することで、次の取り組みに向けた判断材料を蓄積できます。
日本市場に合わせた戦略づくりを
日本市場への進出では、商品を届けることだけでなく、その価値を現地の消費者に正しく伝えることが重要です。
STORYWAVEでは、海外ブランドの日本市場向けマーケティングを中心に、SNS運用、インフルエンサー施策、プロモーション企画などをサポートしています。
日本市場への進出や現地マーケティングをご検討の際は、お気軽にご相談ください。
参考資料
経済産業省「令和7年度電子商取引に関する市場調査」(2026年10月21日公表)